А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се, и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.
A když ještě opodál byl, uzřel jej otec jeho, a milosrdenstvím hnut jsa, přiběh, padl na šíji jeho, a políbil ho.
2 По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тия малките.
2 Bylo by pro něho lépe, kdyby mu dali okolo krku mlýnský kámen a uvrhli ho do moře, než aby pohoršil jednoho z těchto malých.
Какво е това на врата му?
Společnost říká, že tady neměli nikoho.
А който съблазни едно от тия скромните, които вярват в Мене, за него би било по-добре да се окачи голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето.
A kdožť by koli pohoršil jednoho z těchto maličkých, věřících ve mne, mnohem by lépe mu bylo, aby byl zavěšen na hrdlo jeho žernov mlýnský a vržen byl do moře.
Бил е вързан около врата му, когато викингите са го пленили като дете.
Říkal, že mu visel na krku, když ho v dětství zajali Vikingové.
От срам бузите и врата му поруменяха.
Tváře mu zrudly a červeň se mu rozlila až na krk.
Раните на врата му показват, че е удушен отзад.
Dobře. Zranění na Speckově krku ukazují, že byl škrcen zezadu.
Искам само да знам номера на врата му, както и твоят.
To, co chci vidět má na zátylku. Pak jsi na řadě Ty.
И как е стигнало от ръката до врата му?
A jak přesně se ten kousek dostal z jeho ruky do zadní části jeho krku?
Ник ме накара да премахна голям каротиден тумор от врата му.
Ahoj. Nick měl dost štěstí na to, nechat mě vytáhnout velký nádor krkavice z jeho krku.
Някаква извънземна буболечка се закачи за врата му.
Nějaký mimozemský brouk se mu přisál na krk.
И аз това казах на жената увила се около врата му.
To jsem taky řekla té ženské, jejíž nohy měl omotané kolem krku.
И ножът се оказа във врата му.
Ten nůž skončil v jeho krku.
Защо не ме защити, когато стисках врата му?
Proč jsi mě neochránila, když jsme ho škrtil?
Има също драскотини около врата му, явно, когато са скъсали неговия 100 хиляден покер чип.
Také tam byly oděrky na krky, jako by někdo serval jeho 100, 000 dolarový žeton, předpokládám.
Преди две седмици си взела ключа от врата му, когато е спял, и си го заменила с идентичен такъв, за да не разбере Джим.
Před dvěma týdny jsem Jimovi z krku vzala klíč od skříňky, když spal a nahradila jste ho shodným klíčem, takže Jim nic nepoznal.
Бях обвил ръце около врата му.
Měl jsem ruce kolem jeho krku.
Когато онзи преби Дейвид, видях татуировка на врата му.
Když ten chlap bil Davida, všimla jsem si, že má na krku tetování.
Тя докосва бузата му и леко плъзга ръка по врата му, играейки си с косата му.
Dotkne se jeho tváře. A něžně ho pohladí po krku a pohraje si s vlasy.
Във врата му има два кристала, които ако се ударят един в друг, ще предизвикат великолепен пожар.
Dole v jeho krku jsou dva krystaly, které když o sebe udeří, vytvoří ten nejskvostnější oheň, co kdy uvidíte.
Това обяснява дупките на врата му.
To by vysvětlovalo ty díry v jeho krku.
Грешеше, скочих върху него и счупих врата му с ръцете си.
To se ale spletl. Skočil jsem na něj a zlomil mu vaz holýma rukama.
Бях го съборил, крака ми беше на врата му, преди да е спряла колата.
Chlápek ležel na zemi, moje noha byla na jeho krku, ještě než to auto zastavilo.
Може да има нещо общо с нещото от врата му.
Možná to souvisí s tím, co si vytáhl z krku.
На врата му е имало същия имплант.
V krku mu našli další dávkovač léků.
Не го познах без куката ми забита във врата му.
Bez svého háku v jeho krku jsem ho nepoznal.
Взех едни шевни ножици и ги забодох във врата му.
Popadla jsem šicí nůžky a poranila jsem ho na krku.
Добре, ще работим по врата му, така че имаме малко време.
Ale teď mu budem operovat krk, takže máme trochu času.
Приятелката му носи ново неудобно бельо, не е махнала конеца от сакото му и не и пука за петното на врата му.
Dost sexy? Jeho přítelkyně má nové nepohodlné prádlo, nesmetla mu nit z obleku, ani neupozornila na šmouhu na krku.
Беше около врата му, точно както ти каза.
Měl to kolem krku, přesně jak jsi říkal.
Ти си воденичният камък на врата му.
Má k sobě připoutanou kotvu a tou kotvou jsi ty.
Берлин ни поднесе Фич на тепсия, след като беше закрепил бомба на врата му.
Toho nám dal Berlín na stříbrném podnose, když mu dal na krk bombu.
Да вземем ключа от врата му.
Vezmeme mu klíč, co má kolem krku.
Този шампионски амулет беше на врата му твърде дълго.
Amulet, který šampioni bylo kolem krku příliš dlouho.
Казва, че ти си ги довел до врата му.
Říká, že to vy jste je sem přivedli.
Когато пристигнах, мъжът лежеше на улицата, а от врата му се стичаше много кръв.
Když jsem tam doběhl, muž ležel na podlaze a krev mu stříkala z krku.
Когато от правителството почукали на врата му, Райзън постъпил като много други смели журналисти преди него - отказал и заявил, че по-скоро би отишъл в затвора.
Tak když vláda zaklepala na dveře, Risen udělal to co mnoho statečných reportérů udělalo před ním: odmítl! A řekl, že raději půjde do vězení.
И Исав се затече да го посрещне, прегърна го, падна на врата му и го целуна; и те заплакаха.
I běžel Ezau proti němu, a objal ho; a pad na šíji jeho, líbal ho. I plakali.
Тогава Иосиф впрегна колесницата си и отиде в Гесен да посрещне баща си Израиля, и като се яви пред него, падна на врата му и плака дълго на врата му.
Jozef pak zapřáh do svého vozu, vyjel vstříc Izraelovi otci svému do Gesen; a jakž ho Jákob uzřel, padl na jeho šíji, a plakal dlouho na šíji jeho.
Ти ли си дал сила на коня? Облякъл си врата му с трептяща грива?
Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?
На врата му обитава сила. И всички заплашени скачат* пред него.
Působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.
А който съблазни едно от тия малките, които вярват в Мене, за него би било по-добре да се окачеше на врата му един воденичен камък, и да потънеше в морските дълбочини.
Kdo by pak pohoršil jednoho z maličkých těchto věřících ve mne, lépe by jemu bylo, aby zavěšen byl žernov osličí na hrdlo jeho, a pohřížen byl do hlubokosti mořské.
По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тия малките.
Lépe by mu bylo, aby žernov osličí vložen byl na hrdlo jeho, a uvržen byl do moře, nežli by pohoršil jednoho z těchto maličkých.
3.1425840854645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když ještě opodál byl, uzřel jej otec jeho, a milosrdenstvím hnut jsa, přiběh, padl na šíji jeho, a políbil ho. 